Agent Administratif - Allemand B2 H/F - SO'Focus

Notre client est un acteur majeur de la construction de véhicules industriels, filiale française d'un groupe international d'origine allemande. Deuxième opérateur sur le marché français, il propose une gamme complète de camions répondant à l'ensemble des besoins des professionnels (transport routier, travaux publics, collecte, distribution) et s'appuie sur un réseau de plus de 70 distributeurs en France. Son site de production de Ligny-en-Barrois (Meuse) renforce son service Ordonnancement.

Au sein du service Ordonnancement, vous faites le lien entre les demandes spécifiques des clients et la documentation technique des véhicules.

Vos missions :

• Traduire de l'allemand vers le français les souhaits spécifiques des clients figurant sur la fiche technique des véhicules
• Analyser les fiches techniques : vérifier la concordance des besoins exprimés avec la documentation technique allemande et française existante et identifier les incohérences
• Contrôler la conformité de la documentation produite par les bureaux d'études avec les demandes clients et repérer d'éventuelles incompatibilités
• Alerter les services concernés en cas de litige sur la conformité
• Transmettre les informations entre équipes et services, rendre compte à votre responsable et signaler toute anomalie
• Former ponctuellement les nouveaux arrivants et proposer des améliorations
• Appliquer les consignes QHSE, RH et compliance de l'entreprise et du groupe

Titulaire d'un BTS, d'une licence ou d'un master, vous êtes à l'aise avec l'environnement industriel et technique.

• Indispensable : allemand niveau avancé (B2 minimum), à l'écrit comme à l'oral
• Connaissances pratiques du domaine : terminologie véhicules, lecture de plans
• Compréhension globale du processus d'établissement d'une documentation technique
• Maîtrise de la suite Office ; pratique d'un ERP appréciée

Rigoureux(se) et méthodique, vous avez l'esprit d'analyse et savez communiquer avec des interlocuteurs variés. Une expérience chez un constructeur de poids lourds, bus ou cars est un vrai plus.

• Allemand
• Lecture de plan
• Rigueur et méthode
• Création d'une base documentaire
• Français
• Esprit d'analyse